[24-192] 番号731の焼き跡(Unit 731) - 大元子 - 2025.07.31

hifiost

大元子 - [番号731の焼き跡(Unit 731) #01] 番号731の焼き跡(Unit 731)

作词: 大元子
作曲: 大元子
编曲: 大元子

マイクは熱を持つ 歴史の傷はまだ痂を結ばない
麦克风在发烫 历史的伤口还没结痂

隠されたその番号は 骨の中に刻まれ 溶けないまま
那些被掩盖的编号 刻在骨头里不会融化

731は伝説じゃない 実験室で絶望が哭いていたのだ
731 不是传说 是实验室里绝望的哭啊

生きた人間が 実験動物のように掙っていたのだ
是活生生的人 被当成小白鼠的挣扎

もう目を閉じないで 「見えなかった」などと言うな
别再闭着眼 说什么没有看见

crematoriumの煙は 何年たっても晴れない
那些焚尸炉的烟 飘了多少年还没散

もう背を向けないで 記憶が途切れたふりをするな
别再转过身 假装记忆断了线

犠牲者の涙は 川になって 君の目の前まで流れてくる
受害者的眼泪 汇成河 流向你眼前

彼らは白い手袋をはめ 最も黒い行為を犯した
他们戴着白手套 做着最黑的勾当

凍傷実験の血は 氷になっても まだ光っている
冻伤实验里的血 冻成冰 还在发光

細菌弾の陰謀は 田んぼと村に潜んでいた
细菌弹里的阴谋 藏在稻田和村庄

幾つの家庭が 一夜にして 空き家だけになったのか
多少家庭 一夜之间 只剩下空房

書類は金庫に鎖され 鍵は嘘の中で錆びつく
档案被锁进保险柜 钥匙在谎言里生锈

教科書の修正液は 白骨の叫びを隠せない
教科书里的涂改液 盖不住白骨的嘶吼

それらの数字は統計じゃない 母親が叫べなかった幼名だ
那些数字不是统计 是母亲喊不出的乳名

子供が成長できなかった年齢が 冷たい天秤に止まっている
是孩子没长大的年龄 停在冰冷的天平

俺は君に背負わせようとしているのではない だが糊涂を装うことはできない
我不是要你背负 但你不能装作糊涂

真実が「噂」に包まれる時 良心はどこに根を下ろすのか
当真相被包装成 “传闻” 良知在何处落户

記念館の遺物は それぞれが質問をしている
纪念馆里的遗物 每一件都在提问

歴史が改ざんされると 未来は再び同じ轍を踏むのか
当历史被篡改 未来会不会重蹈覆辙

「過去」を言い訳にするな 逃避はもう一つの残忍だ
别用 “过去” 当借口 逃避是另一种残忍

認めることは敗北ではない 人間性に対する最後の尊重だ
承认不是认输 是对人性最后的尊重

亡霊たちは遠くに行っていない 風の中で君がどう言うかを聞いている
那些冤魂没走远 就在风里听你怎么说

黙り続けるのか それとも真実を時間の長河に返すのか
是继续沉默 还是把真相还给时间长河

もう目を閉じないで 「見えなかった」などと言うな
别再闭着眼 说什么没有看见

crematoriumの煙は 何年たっても晴れない
那些焚尸炉的烟 飘了多少年还没散

もう背を向けないで 記憶が途切れたふりをするな
别再转过身 假装记忆断了线

犠牲者の涙は 川になって 君の目の前まで流れてくる
受害者的眼泪 汇成河 流向你眼前

これは恨みのリストではない 直面しなければならない請求書だ
这不是仇恨的清单 是必须面对的账单

負った良心の借金は 勇気で返さなければならない
欠下的良知 要用勇气来偿还

頭を下げることを求めているのではない 上を向いて見ることを求めているのだ
不是要你低头 是要你抬头看

はっきりと見て 平和とは忘れることではない 教訓がどれだけ惨いかを憶えていることだ
看清楚 和平不是遗忘 是记得教训有多惨

番号は褪せるかもしれない だが傷跡は嘘をつかない
编号会褪色 但伤疤不会说谎

歴史の鏡は 誰が装っているかを映し出す
历史的镜子 照得出谁在假装

マイクは冷めていく だが言わなければならないことがある
麦克风冷了下来 但有些话必须说出来

731は記号ではない 人類史に刻まれた警戒標だ
731 不是符号 是刻在人类史上的警戒牌

憶えていろ 恨むためではない 二度と 二度と
记住 不是为了恨 是为了再也 再也

闇が再び光明を生き埋めにするのを 防ぐために
不让黑暗 重新把光明活埋

2025-8-12 15:03 上传 [24-192] 番号731の焼き跡(Unit 731) - 大元子 - 2025.07.31.hires

文件大小:

144 MB

资源下载 提取码: htwu